「求」的藝術之三

不被各種不確定的希望分散我們的注意力,而是真誠、全人一體地專注於神,獨向祂舉起我們的心,正是詩人堅持所做的(選用時態,表達為一種持續行為),也是正確向神禱告的「藝術」。

有關「求的藝術」之討論進入了第三部分。在此,先簡單回顧一下前面的內容—— 我們從東西文化傳統;中、英文及希伯來文語言特點及語義內涵的角度,探索了詩篇二十五篇中,「求」字,在中、英譯本字句選用與句型上差異的根源。我們一定程度上理解了「求」在不同文化、語言與語境中所表現出的社會、文化與信仰層面的差異與意義。基於上面討論的「發現」,這個單元我們將一起發掘大衛求的藝術——「求得其所」的根本原因。先來回答一下上期留下的問題:

(1)最近的時間,你是否——

  • 遭遇充滿敵意的圍攻誣陷?
  • 面對選擇的迷茫?
  • 深受過犯罪咎的綑綁?
  • 內心經歷孤獨與愁苦?
  • 為所在群體的艱難處境而焦急?

回應:我的答案是五中四!另外,近期雖然沒有深受綑綁的過犯與罪咎,但糾纏與困擾是不斷的。

(2)詩篇25篇中的第一個「求」出現在第2節,你認為第1節里,詩人在表達什麼,他在預備或者聲明什麼嗎?

回應:詩篇25篇第一節,耶和華啊,我的心仰望你」。早期英文譯本(KJV)的翻譯是,“Unto thee, O Lord, do I lift up my soul.” 詩人在這裡想表達的意涵再清楚不過了:他不會像那些搖擺不定、心猿意馬、四處張望地到處尋找世俗幫助的人一樣;詩人所有的渴望與禱告都單單指向神,為此他更將自己的靈魂完全地、真誠地舉向神。不被各種不確定的希望分散我們的注意力,而是真誠、全人一體地專注於神,獨向祂舉起我們的心,正是詩人堅持所做的(選用時態,表達為一種持續行為),也是正確向神禱告的「藝術」。

(3)請仔細觀察並記錄,詩篇25篇中出現了多少個「必」與「因為」?你認為這在詩人的「求問」中,代表了怎樣的意義?

回應:對應於中文譯本中13個「求的事項」——表明所求原因的「因為」出現了8次;表達收穫結果的「祂必」出現了5次(請注意:這裡決定結果的唯獨是神)。我們幾乎可以確定:大衛深諳「求的藝術」——謙卑真誠,柔軟明確,又信心十足。

(4)你認為大衛對他所求之事得以實現的信心如何?具體來說,你認為大衛的祈求是空泛的?還是他具有確定的客觀啟示與信心根基?請逐一寫下。

回應:這個問題,我們將在下面用一些篇幅討論。

討論至此,我們洞悉到:大衛並非空泛祈求,其對於「所求必實現」有充分的信心,而這份紮實的信心根植於神屬性的客觀啓示中。這裡,我們歸納為五點:

1、神的真理本質(אֱמֶת)— 確實、忠實、真實、穩定、持續

– 大衛求「真理引導」(V5)→ 唯神的話永不改變(詩119:160)  

– 新約中,基督宣告:「我就是…真理」(約14:6)

2、神的慈愛屬性(חֶסֶד)— 救贖、保全、守約

– 大衛求「照祂的慈愛記念我」(V7)→ חֶסֶד 立約的忠誠之愛永不改變  

– 新約中,基督的寶血是「新約」的根基(路22:20)

3、神的赦免應許(סְלִה)— 寬恕、赦免、被寬恕

– 大衛求「因你的名赦免我的罪」(V11)→ 即便是王者,也要面對管教,需要被「萬王之王」赦免。

– 新約中,強化神持續的赦免「我們若認自己的罪,神是信實的,是公義的,必要赦免我們的罪」(約一1:9)

4、神的主動引導(יוֹרֶה)— 點出、顯示、指教、教導、引導

– 大衛求「誰敬畏耶和華,祂必指示他當選擇的道路」(V12)→ 「指示」(יוֹרֶה)與「教導者」(מוֹרֶה)同根,顯明神主動指教謙卑受教的人。  

– 新約中,真理的聖靈擔任主動引導信徒的工作(約16:13)。

5、神的信實守護(שֹׁמֵר)— 保守、負責、保護

– 大衛求「祂必保護敬畏祂的人」(V20)→ 「保護」(שָׁמַר)含「如瞳仁般守護」之意(申32:10)  

– 新約中,真信徒在基督裡,聖靈的護佑中永不失落(约10:29)。

彩蛋與應用

這首詩是一首希伯來文離合詩(字母詩),每一節都以一個順序的希伯來文字母來開始。有趣的是:22個字母中,獨缺失字母ו(Vav)。這個象徵「鈎子」的字母缺席,似乎暗示著人無法靠自己連接於神。從另一方面說,人之所求於神的最大藝術(或奧秘),永遠都是:神的恩典彌補人之信仰的不完全。

對於真信徒而言,「求的藝術」根植於一份與神堅如磐石的盟約關係中(可閱讀前文及相關文章《大衛之約》)。正因為自有永有、亙古長存的神,祂是真理、是愛;祂赦免、祂引導、祂守護,做為藉基督寶血之「新約」得蒙救贖與護佑的當代信徒,更當在面對人生困境與危機時:

例如,遭誣陷時 25:2-3;抉擇迷茫時25:4-5;被罪纏繞壓迫時25:11;孤獨無助時25:16-17;為群體憂心時25:22

如大衛般,Unto Thee, lift up our souls!而祂,必不叫仇敵向我誇勝;祂必以真理引導我;祂必指示我當選擇的道路;祂必轉向我、憐恤我;祂必救贖祂的選民。

Andy 25-07

歡迎通過email交流:dduck419@hotmail.com

参考书目

John Calvin & James Anderson. Commentary on the Book of Psalms. Vol1. Bellingham, WA: Logos Bible Software, 2010.

相关链接

分享到

留下评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注